中国有越来越多的企业开始走出国门，开始和外企建立深度合作关系，同时也参与到国际招标项目的竞争中。而企业的竞争优势体现在企业的实际经营状况，对企业经营状况的好坏就需要根据企业的财务审计报告来体现。财务审计报告就是对企业的财务数据及经营成果和经济活动在审查后作出的客观评估。由于语言文化不同，企业在进行国际合作时，为了表明经营状况，就往往需要提供财务审计报告的翻译件。

此外财务审计报告的翻译，一般也需要用于移民审计。移民审计是提供给使馆，以反映申请移民人士所拥有企业的经营结果的专项审计。通常包括最近三年的财务报表，以及财务指标分析等内容。一般需要英文报告，会计师事务所在做移民审计时需要提供专业人员翻译的英文审计报告。

财务审计报告的翻译非常重要，对译者要求也多一点，宁波翻译公司的小编整理了下面几个要求：

1. 财务审计报告翻译不仅要求译员具备专业翻译能力，也同时具备财务专业的相关知识。掌握财务报告财务专业术语，理解财务报表详情披露意思，才能去做好财务审计报告翻译。

2. 因为财务审计报告是全年工作总结，审计报告译文需要用精简的语句对整年工作内容进行概括，因此语言概括能力一定要好，财务审计报告翻译并不是简单的逐字逐句翻译。

3. 财务审计报告翻译本身是具备法律效应的，所以一定要注意用词上的专业性，语句周密严谨、因此，译文要保证高度的专业性以及严谨性，用词必须要准确。

文景宁波翻译公司是宁波本地翻译机构，有专业的翻译团队，提供翻译认证和盖章，对财务审计报告内容翻译熟知，保证翻译质量，提供优质翻译服务。宁波翻译公司哪家好，如果您有财务审计报告需要翻译，欢迎您与我们联系，宁波翻译公司联系电话和手机：0574-26267240，18106603717（微信同号）。