当前日期时间
轮播广告
 
 
文章正文
出国病例/病历翻译机构
作者:宁波翻译公司推荐    发布于:2019-03-17 13:03:33    文字:【】【】【

出国看病翻译非常重要,患者在国内就医所有的医学记录,包括基础检查、病历分析、影像报告、治疗方案等,这些都是国外医生对患者进行诊断和治疗的重要的依据。不但需要谨慎专业的进行翻译,而且也需要对患者的情况做全面的了解,才能保证得到更准确的治疗。此外病历翻译,也是部分留学生用于向学校请假的证明之一。病历的英文翻译件,盖上翻译公司的翻译专用章,可得到学校的认可。

出国看病并不仅仅只是病人就位就可以解决的,很多在中国查出疾病,却没有得到良好治疗效果的患者,或者是需要出国看病邀请函的患者等等各种的客观原因,都需要患者能够将以前的病历合理的翻译成英文。而翻译病历如此专业的事,也是文景宁波翻译公司提供给用户的重要服务。

病历的翻译也不同于医学文献的翻译,医学文献往往局限于某一特定领域,但病历往往涉及临床的的各个方面,从病因学到病理学,从影像到实验室检查,从药学到外科,都需要一一的翻译并且转告给国外的医生。为此在选择出国看病服务机构时,翻译病例是极其重要的环节,必须要专业认真的对待这些内容,才能保证患者的安全和利益,把每个细节和在国内的各个状况都要详细的传达给国外的医生,这样才能更好的做出精准的治疗。

病例报告包括哪些内容

门诊病历,首次病程记录,会诊记录,入院记录,病程记录,临时医嘱单,长期医嘱单,住院病案首页,住院诊疗摘要,住院记录,知情同意书,手术记录,出院记录,出院小结,出院病历摘要,病历记录,放射诊断报告,超声检查报告单,CT检查报告单,心电图报告单,血液学检验,病理学检查,生化检验报告,影像学检查报告单,免疫检验报告,检验报告单,健康体检表,体检报告等。

宁波文景翻译公司的病例翻译译员在各自的病例翻译领域有过丰富翻译经验。病例翻译人员都经过严格测试,大多有国外留学、工作经历,具有良好的病例翻译能力。翻译项目组成员对病例翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。文景宁波翻译公司作为宁波翻译推荐机构,全力为每位病例翻译客户提供质量最高、速度最快的病例翻译。

 
 
脚注信息
版权所有 Copyright(C) 文景宁波翻译公司